Déclaration sur la protection des données

Nous nous réjouissons de votre visite sur notre site www.urlaub.saarland et de votre intérêt pour notre entreprise. Nous attachons une grande importance à la protection de vos données personnelles. Les données à caractère personnel sont des informations relatives à la situation personnelle ou matérielle d’une personne physique identifiée ou identifiable. Cela comprend, par exemple, le nom civil, l’adresse, le numéro de téléphone et la date de naissance, mais aussi toutes les autres données pouvant référer à une personne identifiable.
Les données personnelles bénéficiant d’une protection juridique particulière, nous ne les collectons que dans la mesure où elles sont nécessaires à la mise à disposition de notre site Internet et à la fourniture de nos prestations. Nous vous présentons, ci-après, les informations personnelles qui sont collectées par nos soins lors de votre visite sur notre site Internet ainsi que la manière dont nous utilisons celles-ci.
Notre pratique en matière de protection des données est conforme aux dispositions légales, notamment à celles de la loi allemande sur la protection des données (BDSG), de la loi allemande sur les télémédias (TMG) et du règlement général sur la protection des données de l’UE (RGPD). Nous ne collecterons, traiterons et stockerons vos données personnelles que dans la mesure où cela est nécessaire à la mise à disposition fonctionnelle de ce site Internet et de nos contenus et prestations, ainsi qu’au traitement de demandes et, le cas échéant, à l’exécution de commandes/contrats ; et ce uniquement dans la mesure où il existe un intérêt légitime au sens de l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD ou un autre motif d’autorisation. Vos données ne seront utilisées à des fins plus larges, et toujours précisément définies, que si vous avez préalablement donné votre consentement séparé, par exemple pour l’envoi d’informations publicitaires par le biais de la newsletter.

 

1. Personne responsable au sens de l’art. 4, paragraphe 7 du RGPD

La personne responsable au sens du RGPD et des autres lois nationales sur la protection des données des États membres ainsi que d’autres réglementations sur la protection des données est :

TZS Tourismus Zentrale Saarland GmbH
Trierer Str. 10
66111 Sarrebruck

Adresse e-mail : info@tz-s.de
Tél. : +49 (0) 681 / 92720-0
Fax : +49 (0) 681 / 9272040

 

2. Nom et adresse du préposé à la protection des données

Christian Lintz
Homburger Consulting GmbH
Kaiserstr. 56
66424 Homburg

Adresse e-mail : datenschutz@tz-s.de

 

3. Mise à disposition du site Internet et création de fichiers journaux

Chaque fois que vous visitez notre site Internet, notre système collecte automatiquement des données et informations concernant le système informatique de l’ordinateur qui consulte le site. Les données suivantes sont collectées :

 

3.1. Étendue du traitement des données

(1) Informations sur le type de navigateur et la version utilisés
(2) Système d’exploitation de l’utilisateur
(3) Nom d’hôte de l’ordinateur émettant la demande de consultation
(4) Adresse IP de l’utilisateur
(5) Date et heure de la consultation
(6) Sites Web et ressources (images, fichiers, autres contenus des pages) qui ont été consultés sur notre site Internet
(7) Sites Web à partir desquels le système de l’utilisateur a accédé à notre site Internet (suivi des référents).
(8) Message indiquant si la consultation a réussi ou non
(9) Quantité de données transmises

Ces données sont stockées dans les fichiers journaux de notre système. Ces données ne sont pas stockées avec les données personnelles d’un utilisateur spécifique et les visiteurs individuels du site ne sont donc pas identifiés.

 

3.2. Base juridique pour le traitement des données personnelles

Art. 6, paragraphe 1, point f) du RGPD (intérêt légitime). Notre intérêt légitime est d’assurer la réalisation de l’objectif décrit ci-dessous.

 

3.3. Objectif du traitement des données

Le stockage temporaire (automatisé) des données est nécessaire au déroulement d’une visite sur le site Internet, afin de permettre la livraison du site Internet. L’enregistrement et le traitement des données à caractère personnel servent, en outre, à assurer la compatibilité de notre site Internet pour le plus grand nombre de visiteurs possible ainsi qu’à lutter contre les abus et à éliminer les dysfonctionnements. Pour ce faire, il est nécessaire d’enregistrer les données techniques de l’ordinateur qui consulte le site afin de pouvoir réagir le plus tôt possible aux erreurs d’affichage, aux attaques contre nos systèmes informatiques et/ou aux erreurs de fonctionnement de notre site Internet. En outre, les données nous servent à optimiser le site Internet et à garantir, de manière générale, la sécurité de nos systèmes informatiques.

 

3.4. Durée de conservation

La suppression des données techniques susmentionnées a lieu dès que celles-ci ne sont plus nécessaires pour garantir la compatibilité du site Internet pour tous les visiteurs, et au plus tard 3 mois après consultation de notre site Internet.

 

3.5. Possibilité d’opposition et d’effacement

Vous pouvez vous opposer à tout moment au traitement des données conformément à l’art. 21 du RGPD et demander la suppression de données conformément à l’art. 17 du RGPD. Vous trouverez les droits dont vous disposez et la manière de les faire valoir en bas de cette déclaration de protection des données.

4. Fonctions spéciales du site Internet

Notre site vous propose différentes fonctions dont l’utilisation nous amène à collecter, traiter et enregistrer des données personnelles. Nous expliquons ci-dessous ce qui se passe avec ces données.

4.1. Formulaire d’inscription à la newsletter

Quelles sont les données personnelles collectées et dans quelle mesure sont-elles traitées ?

• Lorsque vous vous inscrivez à la newsletter proposée sur notre site Internet, nous recevons l’adresse e-mail renseignée dans le champ d’inscription et, le cas échéant, d’autres données de contact, si vous nous les communiquez via le formulaire d’inscription à la newsletter.

Base juridique pour le traitement des données personnelles

• Art. 6, paragraphe 1, point a) du RGPD (consentement donné par une déclaration ou tout autre acte positif clair)

Objectif du traitement des données

• Les données renseignées dans le formulaire d’inscription à la newsletter sont utilisées exclusivement pour l’envoi de ladite newsletter, dans laquelle nous informons sur tous nos services et nouveautés. Après votre inscription, nous vous enverrons un e-mail de confirmation contenant un lien sur lequel vous devrez cliquer pour finaliser votre inscription à notre newsletter (double opt-in).

Durée de conservation

• Vous pouvez vous désabonner de notre newsletter à tout moment en cliquant tout simplement sur le lien de désabonnement qui se trouve dans chaque newsletter. Après votre désinscription, vos données seront immédiatement effacées par nos soins, à moins qu’il n’existe une obligation légale de les conserver. De même, vos données seront immédiatement effacées par nos soins si vous décidez de ne pas finaliser l’inscription. Nous nous réservons le droit de supprimer les données sans indication de motifs et sans information préalable ou ultérieure.

Possibilité de rétractation et de suppression

• Les options de rétractation et de suppression sont régies par les dispositions générales relatives au droit de rétractation et au droit de suppression en matière de protection des données décrites ci-après dans la présente déclaration de protection des données.

Nécessité de fournir des données à caractère personnel

• Si vous souhaitez recevoir notre newsletter, vous devez remplir les champs marqués comme obligatoires et nous confirmer votre adresse e-mail en cliquant sur le lien double opt-in. Les informations fournies pour l’inscription à la newsletter ne sont ni nécessaires pour conclure un contrat avec nous, ni obligatoires d’un point de vue légal. Elles servent uniquement à l’envoi de notre newsletter. Si vous ne remplissez pas les champs obligatoires, nous ne pourrons malheureusement pas mettre notre service de newsletter à votre disposition.

Transmission à des tiers

• La fonctionnalité newsletter est fournie par le prestataire de services Sendinblue GmbH, Köpenicker Straße 126, 10179 Berlin (ci-après : sendinblue). Toutes les données que vous renseignez dans le formulaire d’inscription à la newsletter, ainsi que les données nécessaires à l’envoi de la newsletter (par exemple le moment de l’envoi du formulaire et l’adresse IP qui vous était attribuée à ce moment-là) sont transmises à sendinblue. Vous trouverez des informations relatives au traitement des données transmises sur la page d’information aux destinataires de newsletter de sendinblue. Vous pouvez empêcher l’enregistrement ainsi que le traitement de vos données par sendinblue en désactivant l’exécution de JavaScript dans votre navigateur ou en installant un bloqueur JavaScript dans votre navigateur. Dans ce cas, il se peut que le formulaire de la newsletter lui-même ne s’affiche plus.

 

4.2. Formulaire(s) de contact

 

Quelles sont les données personnelles collectées et dans quelle mesure sont-elles traitées ?

• Les données que vous avez renseignées dans le masque de saisie du formulaire de contact.

Base juridique pour le traitement des données personnelles

• Art. 6, paragraphe 1, point a) du RGPD (consentement donné par une déclaration ou tout autre acte positif clair)

Objectif du traitement des données

• Les données recueillies via notre ou nos formulaire(s) de contact sont uniquement utilisées pour le traitement de la demande concrète reçue via le formulaire de contact. Veuillez noter que pour répondre à votre demande de contact, il se peut également que nous soyons amenés à vous envoyer des courriels à l’adresse indiquée. L’objectif est de vous confirmer que nous avons bien reçu votre demande. L’envoi de ce courriel de confirmation n’est toutefois pas obligatoire et ne sert qu’à vous tenir informés.

Durée de conservation

• Après le traitement de votre demande, vos données seront immédiatement effacées par nos soins, à moins qu’il n’existe une obligation légale de les conserver.

Possibilité de rétractation et de suppression

• Les options de rétractation et de suppression sont régies par les dispositions générales relatives au droit de rétractation et au droit de suppression en matière de protection des données décrites ci-après dans la présente déclaration de protection des données.

Nécessité de fournir des données à caractère personnel

• L’utilisation des formulaires de contact est facultative et ne fait l’objet d’aucune obligation contractuelle ou légale. Vous n’êtes pas obligé d’utiliser le formulaire de contact pour nous contacter et vous avez également la possibilité de recourir aux autres options de contact indiquées sur notre site. Si vous souhaitez utiliser notre formulaire de contact, vous devez remplir les champs marqués comme obligatoires. Si vous ne renseignez pas les données obligatoires du formulaire de contact, vous ne pourrez pas envoyer votre demande ou nous ne pourrons malheureusement pas la traiter.

 

4.3. Formulaire de commande

 

Quelles sont les données personnelles collectées et dans quelle mesure sont-elles traitées ?

• Les données renseignées dans les champs du formulaire.

Base juridique pour le traitement des données personnelles

• Art. 6, paragraphe 1, point b) du RGPD (exécution de mesures (pré)contractuelles)

Objectif du traitement des données

• Le but du traitement des données est de traiter votre commande et de permettre ainsi l’exécution du contrat.

Durée de conservation

• La suppression des données a lieu dès que celles-ci ne sont plus nécessaires au traitement de la commande et qu’il n’existe plus d’obligations légales de les conserver. Ceci est généralement le cas après 10 ans (cf. § 147 al. 2 en relation avec l’al. 1 n° 1, 4 et 4a du Code fiscal allemand, § 14b al. 1 de la loi allemande sur la TVA).

Possibilité de rétractation et de suppression

• Les options de rétractation et de suppression sont régies par les dispositions générales relatives au droit de rétractation et au droit de suppression en matière de protection des données décrites ci-après dans la présente déclaration de protection des données.
•  

4.4. Formulaire de demande de réservation

Étendue du traitement des données personnelles

• Les données renseignées dans les champs du formulaire.

Base juridique pour le traitement des données personnelles

• Art. 6, paragraphe 1, point b) du RGPD (exécution de mesures (pré)contractuelles)

Objectif du traitement des données

• L’échange d’informations pré-contractuel est nécessaire pour la conclusion éventuelle d’un contrat à une date ultérieure.

Durée de conservation

• La suppression des données a lieu dès que celles-ci ne sont plus nécessaires au traitement de la réservation et qu’il n’existe plus d’obligations légales de les conserver.

Possibilité d’opposition et d’effacement

• Les options de rétractation et de suppression sont régies par les dispositions générales relatives au droit de rétractation et au droit de suppression en matière de protection des données décrites ci-après dans la présente déclaration de protection des données.

Transmission à des tiers

• La fonction de demandes de réservation est fournie par
  feratel media technologies AG, Maria-Theresien-Straße 8, A-6020 Innsbruck (Autriche)
  bookingkit GmbH, Sonnenallee 223, D-12059 Berlin
  ticket I/O GmbH, Im Zollhafen 2-4, 50678 Cologne.

Toutes les données que vous renseignez via les formulaires de demande de réservation, ainsi que les données nécessaires au traitement de la demande de réservation (par exemple le moment de l’envoi du formulaire et l’adresse IP qui vous était attribuée à ce moment-là) sont transmises à l’un de ces prestataires (selon le formulaire utilisé). Vous pouvez empêcher l’enregistrement ainsi que le traitement de vos données en désactivant l’exécution de JavaScript dans votre navigateur ou en installant un bloqueur JavaScript dans votre navigateur. Dans ce cas, il se peut que le formulaire de réservation lui-même ne s’affiche plus et qu’il ne vous soit donc plus possible d’effectuer une demande de réservation. Des contrats de traitement des commandes ont été conclus avec les prestataires.

 

5. Évaluation statistique des visites sur ce site — Webtracker

Nous collectons, traitons et enregistrons les données suivantes lors de la consultation de ce site Internet ou de fichiers individuels du site Internet : adresse IP, site Internet à partir duquel le fichier a été consulté, nom du fichier, date et heure de la consultation, quantité de données transmises et message indiquant si l’accès aux données/l’appel a été effectué avec succès (appelé web log). Nous utilisons ces données d’accès exclusivement sous forme non personnalisée pour l’amélioration continue de notre offre Internet et à des fins statistiques.
Nous utilisons également les traceurs suivants afin d’analyser les visites effectuées sur ce site Internet.

 

5.1. Google Tag Manager (gestionnaire de balises Google)

Étendue du traitement des données à caractère personnel

• Nous utilisons sur notre site le service de l’entreprise Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande (ci-après : Google Tag Manager). Google Tag Manager fournit une plateforme technique permettant d’exécuter et de contrôler de manière groupée d’autres services Web et programmes de suivi Web au moyen de ce que l’on appelle des « balises » (tags en anglais). Dans ce cadre, Google Tag Manager enregistre des cookies sur votre ordinateur et analyse votre comportement de navigation (appelé « traçage »), dans la mesure où des outils de traçage Web sont exécutés par le biais de Google Tag Manager. Ces données envoyées par les différentes balises intégrées dans le gestionnaire de balises Google sont rassemblées, stockées et traitées par Google Tag Manager sous une interface utilisateur unique. Toutes les « balises » intégrées sont mentionnées séparément dans la présente déclaration sur la protection des données. Vous trouverez de plus amples informations concernant la protection des données des outils intégrés dans Google Tag Manager dans la section correspondante de la présente déclaration sur la protection des données. Lorsque vous utilisez notre site Internet alors que l’intégration de balises Google Tag Manager est activée, des données, en particulier votre adresse IP et vos activités d’utilisateur, sont transmises aux serveurs de l’entreprise Google Ireland Limited et traitées et enregistrées en dehors de l’Union européenne, par exemple aux États-Unis. La Commission européenne n’a pas constaté qu’il existe un niveau de protection des données adéquat aux États-Unis. Les États-Unis ne disposent pas, notamment, de moyens juridiques appropriés pour s’opposer à la divulgation de données personnelles à des organismes publics, tels que les services de renseignement. En ce qui concerne les services Web intégrés au moyen de Google Tag Manager, ce sont les dispositions énoncées dans les sections correspondantes de la présente déclaration de protection des données qui s’appliquent. Les outils de traçage utilisés dans Google Tag Manager garantissent que l’adresse IP de Google Tag Manager soit rendue anonyme avant sa transmission grâce à l’anonymisation IP du code source. Ce faisant, Google Tag Manager ne permet que la saisie anonyme des adresses IP (appelée masquage IP).

Base juridique pour le traitement des données personnelles

• Art 6, paragraphe 4, point a) du RGPD (consentement), soit dans le cadre de l’enregistrement auprès de Google (ouverture d’un compte Google et acceptation des informations sur la protection des données qui y sont implémentées), soit, si vous n’êtes pas enregistré auprès de Google, par un consentement explicite à l’ouverture de notre site.

Objectif du traitement des données

• À notre demande, Google utilisera ces informations pour analyser votre visite sur ce site Internet, compiler des rapports sur les activités du site Internet et nous fournir des services en relation avec l’utilisation du site Internet et l’utilisation de l’Internet. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google-Analytics ne sera pas fusionnée avec d’autres données de Google Ireland Limited.

Durée de conservation

• Google stocke les données pertinentes pour la fourniture du traçage Web aussi longtemps que nécessaire pour fournir le service Web demandé. La collecte et le stockage des données sont anonymisés. Si une référence de caractère personnel existe, les données seront immédiatement supprimées pour autant qu’elles ne soient pas soumises à des obligations légales de stockage. En tout état de cause, la suppression a lieu au plus tard après expiration de l’obligation de stockage.

Possibilité d’opposition et d’effacement

• Vous pouvez empêcher l’enregistrement ainsi que le traitement de vos données par Google en désactivant l’exécution de JavaScript dans votre navigateur ou en installant un bloqueur JavaScript dans votre navigateur. Vous pouvez par ailleurs empêcher la transmission à Google des données générées par le cookie Google et spécifiques à votre utilisation du site Internet (y compris votre adresse IP) ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant dans votre navigateur le plug-in disponible en cliquant sur le lien suivant : (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de) Les règles de sécurité et de confidentialité de Google sont disponibles à l’adresse https://policies.google.com/privacy. 

 

6. Intégration de services Web externes et traitement des données en dehors de l’UE

 

Notre site Internet utilise des contenus actifs de fournisseurs externes, appelés services Web. Lorsque vous consultez notre site Internet, ces fournisseurs externes peuvent recevoir des informations personnelles concernant votre visite sur notre site Internet. Dans certains cas, il est possible que des données soient traitées en dehors de l’UE. Vous pouvez empêcher cela en installant un plug-in dédié ou en désactivant l’exécution de JavaScript dans votre navigateur. Cela peut limiter les fonctionnalités des sites Web que vous visitez.

Nous utilisons les services Web externes suivants :

 

6.1. Google

Nous utilisons sur notre site un service Web de l’entreprise Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, 4, Dublin, Irlande (ci-après : Google). Nous utilisons ces données pour garantir la pleine fonctionnalité de notre site Internet. Dans ce cadre, votre navigateur peut être amené à transmettre des données personnelles à Google. La base juridique du traitement des données est l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. L’intérêt légitime réside dans le bon fonctionnement du site Internet. La suppression des données a lieu dès que l’objectif de leur collecte a été atteint. Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données transmises dans la déclaration de confidentialité de Google : https://policies.google.com/privacy. 

Vous pouvez empêcher l’enregistrement ainsi que le traitement de vos données par Google en désactivant l’exécution de JavaScript dans votre navigateur ou en installant un bloqueur JavaScript dans votre navigateur.

 

6.2. Google Maps

Quelles sont les données personnelles collectées et dans quelle mesure sont-elles traitées ?

• Nous utilisons sur notre site le service de cartographie de l’entreprise Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande (ci-après : Google Maps). Google Maps est intégré sur le site Internet via l’API Google afin de visualiser les données de localisation et de les afficher sous forme de carte. Pour afficher la carte, le traitement de l’adresse IP par Google Maps est techniquement nécessaire. En ce qui concerne les services Web intégrés au moyen des Apis Google, ce sont les dispositions énoncées dans les sections relatives aux Apis Google de la présente déclaration de protection des données qui s’appliquent.

Base juridique pour le traitement des données personnelles

• Art. 6, paragraphe 1, point f) du RGPD (intérêt légitime). Notre intérêt légitime est de pouvoir vous présenter de manière visuelle les informations de localisation habituelles sur Internet.

Objectif du traitement des données

• À notre demande, Google utilise les informations obtenues via Google Maps pour afficher la carte. Google Maps vous permet de nous trouver plus rapidement et plus précisément qu’avec un simple plan d’accès non interactif.

Durée de conservation

• Google stocke les données pertinentes pour le fonctionnement de Google Maps aussi longtemps que nécessaire pour fournir le service Web demandé. La collecte et le stockage des données sont anonymisés. Si une référence de caractère personnel existe, les données seront immédiatement supprimées pour autant qu’elles ne soient pas soumises à des obligations légales de stockage. En tout état de cause, la suppression a lieu au plus tard après expiration de l’obligation de stockage.

Possibilité d’opposition et de suppression

• Vous pouvez empêcher la collecte et la transmission des données personnelles à Google (en particulier votre adresse IP) ainsi que le traitement de ces données par Google en désactivant l’exécution de JavaScript dans votre navigateur ou en installant un bloqueur JavaScript dans votre navigateur ou en activant le paramètre « Do Not Track » de votre navigateur. Les règles de sécurité et de confidentialité de Google sont disponibles à l’adresse https://policies.google.com/privacy.

Traitement conjoint

• Nous avons conclu un accord de traitement conjoint avec Google en ce qui concerne Google Maps. Vous pouvez consulter le contenu de cet accord ici : https://privacy.google.com/intl/de/businesses/mapscontrollerterms/.

 

6.3. APIs Google

Nous utilisons sur notre site un service Web de l’entreprise Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, 4, Irlande (ci-après : Google APIS). Nous utilisons ces données pour garantir la pleine fonctionnalité de notre site Internet. Dans ce cadre, votre navigateur peut être amené à transmettre des données personnelles à Google APIS. La base juridique du traitement des données est l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. L’intérêt légitime réside dans le bon fonctionnement du site Internet. La suppression des données a lieu dès que l’objectif de leur collecte a été atteint. Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données transmises dans la déclaration de confidentialité de Google APIS : https://policies.google.com/privacy. 

Vous pouvez empêcher l’enregistrement ainsi que le traitement de vos données par Google APIS en désactivant l’exécution de JavaScript dans votre navigateur ou en installant un bloqueur JavaScript dans votre navigateur.

 

6.4. gstatic

Nous utilisons sur notre site un service Web de l’entreprise Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, 4, Dublin, Irlande (ci-après : Gstatic). Nous utilisons ces données pour garantir la pleine fonctionnalité de notre site Internet. Dans ce cadre, votre navigateur peut être amené à transmettre des données personnelles à Gstatic. La base juridique du traitement des données est l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. L’intérêt légitime réside dans le bon fonctionnement du site Internet. La suppression des données a lieu dès que l’objectif de leur collecte a été atteint. Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données transmises dans la déclaration de confidentialité de Gstatic : https://policies.google.com/privacy. 

Vous pouvez empêcher l’enregistrement ainsi que le traitement de vos données par Gstatic en désactivant l’exécution de JavaScript dans votre navigateur ou en installant un bloqueur JavaScript dans votre navigateur.

 

6.5. YouTube

Nous utilisons sur notre site un service Web de l’entreprise Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, 4, Dublin, Irlande (ci-après : YouTube). Nous utilisons ces données pour garantir la pleine fonctionnalité de notre site Internet. Dans ce cadre, votre navigateur peut être amené à transmettre des données personnelles à YouTube. La base juridique du traitement des données est l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. L’intérêt légitime réside dans le bon fonctionnement du site Internet. La suppression des données a lieu dès que l’objectif de leur collecte a été atteint. Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données transmises dans la déclaration de confidentialité de YouTube : https://policies.google.com/privacy. 

Vous pouvez empêcher l’enregistrement ainsi que le traitement de vos données par YouTube en désactivant l’exécution de JavaScript dans votre navigateur ou en installant un bloqueur JavaScript dans votre navigateur.

 

6.6. ytimg

Nous utilisons sur notre site un service Web de l’entreprise Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, 4, Dublin, Irlande (ci-après : ytimg). Nous utilisons ces données pour garantir la pleine fonctionnalité de notre site Internet. Dans ce cadre, votre navigateur peut être amené à transmettre des données personnelles à ytimg. La base juridique du traitement des données est l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. L’intérêt légitime réside dans le bon fonctionnement du site Internet. La suppression des données a lieu dès que l’objectif de leur collecte a été atteint. Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données transmises dans la déclaration de confidentialité de YouTube : https://policies.google.com/privacy.

Vous pouvez empêcher l’enregistrement ainsi que le traitement de vos données par YouTube en désactivant l’exécution de JavaScript dans votre navigateur ou en installant un bloqueur JavaScript dans votre navigateur.

 

6.7. outdooractive.com

Nous utilisons sur notre site un service Web de l’entreprise Outdooractive GmbH & Co. KG, Missener Straße 18, 87509 Immenstadt, Allemagne (ci-après : outdooractive.com). Nous utilisons ces données pour garantir la pleine fonctionnalité de notre site Internet. Dans ce cadre, votre navigateur peut être amené à transmettre des données personnelles à outdooractive.com. La base juridique du traitement des données est l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. L’intérêt légitime réside dans le bon fonctionnement du site Internet. La suppression des données a lieu dès que l’objectif de leur collecte a été atteint. Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données transmises dans la déclaration de confidentialité de outdooractive.com : https://www.outdooractive.com/de/datenschutz.html.

Vous pouvez empêcher l’enregistrement ainsi que le traitement de vos données par outdooractive.com en désactivant l’exécution de JavaScript dans votre navigateur ou en installant un bloqueur JavaScript dans votre navigateur.

 

6.8. Adform

Nous utilisons sur notre site le service Adform de l’entreprise Adform A/S, Silkegade 3B, ST. & 1., 1113 Copenhague, Danemark. Le traitement a également lieu dans un pays tiers pour lequel il n’existe pas de décision d’adéquation de la Commission. C’est pourquoi le niveau de protection habituel pour le RGPD ne peut pas être garanti lors de la transmission, car il ne peut pas être exclu que, dans le pays tiers, il soit par exemple possible que les autorités aient accès aux données collectées.

La base juridique pour la transmission des données personnelles est, conformément à l’article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD ou à l’article 9, paragraphe 2, point a) du RGPD, le consentement donné par vos soins sur notre site Internet.

Le service mentionné est un outil d’analyse qui nous permet de surveiller le comportement de navigation sur notre site afin de pouvoir afficher des publicités ciblées et de contrôler la performance de ces publicités.

Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment. Vous trouverez de plus amples informations sur la révocation de votre consentement en cliquant sur le lien suivant : Politique relative aux cookies.

Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données transmises dans la déclaration de confidentialité du fournisseur à l’adresse https://site.adform.com/privacy-center/overview/ 

 

7. Informations sur l’utilisation des cookies

7.1. Étendue du traitement des données à caractère personnel

Nous intégrons et utilisons des cookies sur diverses pages Web afin de permettre certaines fonctions de notre site Internet et d’intégrer des services Web externes. Les « cookies » sont de petits fichiers texte que votre navigateur peut stocker sur votre terminal d’accès. Ces fichiers texte contiennent une chaîne de caractères caractéristique, clairement identifiée par le navigateur lorsque vous revenez sur notre site. Le processus consistant à enregistrer un fichier cookie est également appelé « déposer un cookie ». Les cookies peuvent être déposés aussi bien par le site Internet lui-même que par des services Web externes.

 

7.2. Base juridique pour le traitement des données personnelles

Article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD (intérêt légitime) ou article 6, paragraphe 1, point a) ou article 9, paragraphe 2, point a) du RGPD (consentement).
La base juridique pertinente est indiquée dans le tableau récapitulatif [VM1] des cookies présenté ci-dessous.
Pour les cookies qui sont collectés sur la base d’un intérêt légitime, notre intérêt légitime consiste généralement à garantir la fonctionnalité de notre site Internet et des services qui y sont intégrés (cookies techniquement nécessaires). Il se peut, en outre, que les cookies améliorent la convivialité du site et permettent une utilisation plus personnalisée. Nous avons ici fait en sorte de trouver le bon équilibre entre vos intérêts et les nôtres.
La technologie des cookies nous permet d’identifier, d’analyser et de suivre le parcours d’un visiteur sur le site Internet lorsque le visiteur en question a donné son consentement à l’utilisation du cookie conformément à l’article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD.

 

7.3. Objectif du traitement des données

Les cookies sont déposés par notre site Internet ou par les services Web externes afin d’assurer la pleine fonctionnalité de notre site Internet, d’améliorer sa convivialité ou de poursuivre l’objectif indiqué lors de votre consentement. La technologie des cookies nous permet également d’identifier chaque visiteur au moyen d’un pseudonyme, par exemple un identifiant individuel ou aléatoire, afin que nous puissions offrir davantage de services individuels. Les détails sont listés dans le tableau suivant.

 

7.4. Durée de conservation

Les cookies répertoriés ci-dessous sont stockés dans votre navigateur jusqu’à ce qu’ils soient supprimés ou, dans le cas d’un cookie de session, jusqu’à expiration de la session. Les détails sont disponibles sous le lien suivant : Politique relative aux cookies.

 

8. Sécurité et protection des données, communication par e-mail

Que ce soit au moment de leur collecte, de leur enregistrement ou de leur traitement, vos données personnelles sont protégées par des mesures techniques et organisationnelles de sorte qu’elles ne soient pas accessibles à des tiers. En cas de communication par e-mail non cryptée, nous ne pouvons pas garantir la pleine sécurité des données lors de leur transmission vers nos systèmes informatiques. C’est pourquoi nous recommandons de recourir à une communication cryptée ou à la voie postale pour les informations nécessitant un haut degré de confidentialité.

 

9. Droit d’accès et demandes de rectification — Effacement & limitation des données — Révocation des consentements — Droit d’opposition

9.1. Droit d’accès

Vous avez le droit d’obtenir la confirmation que des données à caractère personnel vous concernant sont ou ne sont pas traitées par nos soins. Si tel est le cas, vous avez le droit d’accéder aux informations mentionnées dans l’article 15, paragraphe 1 du RGPD, dans la mesure où cela ne porte pas atteinte aux droits et libertés d’autrui (cf. article 15, paragraphe 4 du RGPD). Nous nous ferons également un plaisir de vous fournir une copie des données.

 

9.2. Droit de rectification

Conformément à l’article 16 du RGPD, vous avez le droit de demander la rectification de données personnelles inexactes (p. ex. l’adresse, le nom, etc.) enregistrées par nos soins. Vous pouvez également demander à tout moment que les données que nous avons enregistrées soient complétées. La correction sera effectuée dans les plus brefs délais.

 

9.3. Droit à l’effacement

Conformément à l’art. 17, paragraphe 1 du RGPD, vous avez le droit d’exiger que nous supprimions les données personnelles que nous avons collectées sur vous

• si les données ne sont plus nécessaires ;
• si vous retirez le consentement sur lequel est fondé leur traitement et il n’existe pas d’autre fondement juridique au traitement ;
• si vous vous opposez au traitement et s’il n’existe pas de motif légitime pour leur traitement
• si les données à caractère personnel ont fait l’objet d’un traitement illicite ;
• si les données à caractère personnel doivent être effacées pour respecter une obligation légale ou si elles ont été collectées conformément à l’article 8, paragraphe 1 de RGPD.

 

Conformément à l’art. 17, paragraphe 3 du RGPD, ce droit ne s’applique pas lorsque

• le traitement est nécessaire à l’exercice du droit à la liberté d’expression et d’information ;
• vos données ont été collectées dans le but de respecter une obligation légale ;
• le traitement est nécessaire pour des raisons d’intérêt public ;
• les données sont nécessaires à la constatation, à l’exercice ou à la défense de droits en justice.

 

9.4. Droit à la limitation du traitement

Conformément à l’article 18, paragraphe 1 du RGPD, vous avez le droit, dans certains cas, d’exiger la limitation du traitement de vos données personnelles.

C’est le cas lorsque

• vous contestez l’exactitude des données personnelles vous concernant ;
• le traitement est illicite et vous vous opposez à l’effacement des données ;
• les données ne sont plus nécessaires aux fins du traitement, mais elles sont encore nécessaires pour la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice ;
• vous vous êtes opposé au traitement des données en vertu de l’art. 21, paragraphe 1 du RGPD et il n’a pas encore été établi quels intérêts prévalent.

 

9.5. Droit de révocation

Si vous nous avez donné votre consentement explicite au traitement de vos données personnelles (article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD ou article 9, paragraphe 2, point a) du RGPD), vous pouvez le révoquer à tout moment. Veuillez noter que cela n’affecte pas la licéité du traitement effectué sur la base du consentement avant sa révocation. Les détails sont disponibles sous le lien suivant : Politique relative aux cookies.

 

9.6. Droit d’opposition

Conformément à l’article 21 du RGPD, vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement des données à caractère personnel vous concernant et ayant été collectées sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point f) (dans le cadre d’un intérêt légitime). Ce droit ne s’applique que si des circonstances particulières s’opposent au stockage et au traitement.

 

9.7. Comment exercer vos droits ?

Vous pouvez exercer vos droits à tout moment en nous contactant aux coordonnées ci-dessous :

TZS Tourismus Zentrale Saarland GmbH
Trierer Str. 10
66111 Sarrebruck

Adresse e-mail : info@tz-s.de
Tél. : +49 (0) 681 / 92720-0
Fax : +49 (0) 681 / 9272040

 

9.8. Droit à la portabilité des données

Conformément à l’article 20 du RGPD, vous avez le droit de recevoir les données à caractère personnel vous concernant. Nous fournissons ces données dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine. Les données peuvent être envoyées, au choix, à vous-même ou à un responsable désigné par vos soins.

Conformément à l’article 20, paragraphe 1 du RGPD, nous mettons à votre disposition, sur demande, les données suivantes :

• les données collectées sur la base d’un consentement explicite conformément à l’article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD ou à l’article 9, paragraphe 2, point a), du RGPD ;
• les données que vous nous avez communiquées dans le cadre de contrats existants conformément à l’article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD ;
• les données qui ont été traitées à l’aide de procédés automatisés.

Nous procéderons au transfert des données à caractère personnel directement au responsable de votre choix, dans la mesure où cela est techniquement possible. Veuillez noter que, conformément à l’article 20, paragraphe 4 du RGPD, nous ne pouvons pas transférer les données qui portent atteinte aux libertés et aux droits d’autrui.

 

9.9. Droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle conformément à l’article 77, paragraphe 1 du RGPD

Si vous soupçonnez que vos données sont traitées de façon illicite sur notre site, vous pouvez bien entendu demander à tout moment une clarification judiciaire du problème. Vous disposez en outre de toute autre possibilité juridique. Indépendamment de cela, vous avez la possibilité de vous adresser à une autorité de contrôle conformément à l’article 77, paragraphe 1 du RGPD. Conformément à l’article 77 du RGPD, vous avez le droit d’introduire une réclamation dans l’État membre dans lequel se trouve votre résidence habituelle, votre lieu de travail ou le lieu où la violation aurait été commise, c’est-à-dire que vous pouvez choisir l’autorité de contrôle à laquelle vous vous adressez parmi les lieux susmentionnés. L’autorité de contrôle auprès de laquelle la réclamation a été introduite vous informe de l’état d’avancement et de l’issue de la réclamation, y compris de la possibilité d’un recours juridictionnel en vertu de l’article 78.